Edición y coordinación: Emiliano Navas Sánchez
Ilustraciones: Valle Camacho Matute
Caligrafía: Valle Camacho Matute
Papel de la carpeta realizado por Besarte
El códice Albeldense o Vigilano, escrito en letra visigótica, año 976, es una colección de concilios hispanos y extranjeros, y también incluye el Liber Iudicorum, la legislación civil usada en España hasta el siglo XIII.
Seguidamente fue copiado en el monasterio de san Millán de la Cogolla (año 992) aunque con variaciones y mayor ornamentación.
En este "Abecedario" se reproducen 23 letras iniciales de párrafo del Códice Albeldense o Vigilano, las nueve cifras indoarábigas que por primera vez se registran en este códice escritas de derecha a izquiera y el autorretrato del copista Vigila.

Libro de arte con acuarelas de Begoña López Benito. Este libro es toda una invitación. Sus acuarelas son porciones de existencia rescatada, piezas capturadas en este río que no cesa de fluir.

Reproducción de animales fantásticos del Códice Albeldense o Vigilano. Serpientes, dragones, cocodrilos, sirenas, basiliscos y ciervos imaginarios nos hacen admirar esta joya de la miniatura riojana.

El códice Abeldense o Vigilano, escrito en letra visigótica, año 976, es una colección de concilios hispanos y extranjeros, y también incluye el Liber Iudicorum, la legislación civil usada en España hasta el siglo XIII.

La miniaturas decorativas son muy variadas, algunas veces formando arquerías que dan el encuadre al texto. Entre las bestias que encontramos aparecen serpientes, gallos, áspides, cocodrilos, dragones, basiliscos, etc.

Algunas veces aparecen como elementos decorativos aislados y otras como elementos zoomorfos o entrelazados a letras.

Edición: Emiliano Navas Sánchez
Ilustraciones: Valle Camacho Matute
Caligrafía: Valle Camacho Matute
Papel apergaminado
Papel de la carpeta realizado por Besarte
Una capitular es la letra mayúscula que inicia el texto de un capítulo del libro, coloreada y adornada con elementos vegetales o geométricos. Las capitulares realizadas en el scriptorium de san Millán de Suso se distinguen por sus trenzados, su colorido característico -rojos y amarillos- y por los elementos zoomorfos de la decoración.
El códice 46, fechado el 13 de junio del año 964, es uno de los diccionarios enciclopédicos más interesantes y voluminosos de Europa, pues revela la riqueza de los conocimientos del hombre medieval. Además, el copista del scriptorium de san Millán de Suso introdujo tantas palabras en romance que convirtió este códice en un verdadero tesoro lexicográfico. Dispone de unos 25.000 articulos y 100.000 acepciones.
Fue estudiado en 1997 los profesores riojanos Claudio y Javier García Turza.

Una capitular es la letra mayúscula que inicia el texto de un capítulo del libro, coloreada y adornada con elementos vegetales o geométricos. Las capitulares realizadas en el scriptorium de Suso se distinguen por sus trenzados, su colorido característico -rojos y amarillos- y por los elementos zoomorfos de la decoración.

En esta carpeta cada letra sirve de excusa para desarrollar un concepto relacionado con la actividad del scriptorium medieval emilianense. La caligrafía utilizada es la minúscula Beneventan del siglo VIII.

La carpeta está diseñada en un papel artesano y ecológico exclusivo para Ediciones Emilianenses, producido en uno de los pocos talleres artesanos que fabrica papeles sin productos contaminantes, a base de elementos naturales y reciclados de la zona.

Es una propuesta para acercarse a conocer un scriptorium medieval. La ilustradora Valle Camacho representa a unos copistas medievales ataviados con la vestimenta que aparece en los marfiles de la arqueta de san Millán. De ahí el tono marfil de las telas.

El autor hace un análisis filológico y paremiológico de diversas expresiones oídas en tierras riojanas, y un poco más allá, desarrollando una prosa jugosa, buscando la complicidad del lector.
Es decir, si algún ciudadano curioso exento de TV, estudiante de Humanidades (que los hay), bachiller, prefilólogo, o filósofo del lenguaje se ha interesado alguna vez
por el origen y sentido de los dichos riojanos...
"Aquí me he buscado yo
as ocho horas"
"Jurar más que Hilario Destroza"
"No tener el coño para rüidos",
"Ser d'abute",
"Tener el mono"
"Más cojones que el caballo de Espartero",
"De Canales y no bailar, trampa"
"Santo Domingo de la Calzada, pan, vino y carne asada",
"La ciudad de Alfaro no espera a nadie",
"Más cascabeles que las mulas de Ramitos"
"Ser un soplapollas",
"Compuestas y sin novio",
"Más agarrao que Caparrota",
"Ser un tonto l´haba",
etc...
si ha manifestado alguna vez ese interés..., en este libro de Javier Pérez Escohotado podrá despejar sus dudas y, al mismo tiempo, ver cómo aparecen otras dada la complejidad de nuestro lenguaje...

El libro está ilustrado por SATURIO ALONSO (1954), escultor con un historial de diseño gráfico y pintura que reside en Irlanda desde los años ochenta. Durante su etapa profesional en España, fue un componente del colectivo El Cubri, es un miembro fundador de Artcore, un mentor en KCAT, Callan, Co. Kilkenny, y sus obras se pueden encontrar en varios espacios públicos y privados en Irlanda, España así como en el resto de Europa y Estados Unidos.

De su obra gráfica hay que destacar Image (Kilkenny Arts Festival, 2006 y 2007) y Francografias (2006). Sin esta última obra no se puede explicar la evolución de la ilustración y el cómic durante la Transición en España.

JAVIER PÉREZ ESCOHOTADO (Logroño, 1951) es profesor de Lengua y Literatura y escritor. Es autor de los libros de poemas "Laura llueve" (2000), "Papel japón" (2002) y "El vigor tigre de la caballa" (en prensa). Ha publicado, entre otras, las siguientes obras: "Antonio de Medrano, alumbrado epicúreo. Proceso inquisitorial. Toledo 1530" (2003), "Sexo e Inquisición en España" (2008, 2.ª ed.), "Donjuanes, bígamos y libertinos". "El filo de la Historia", en el tomo "Rebeldes de Los Olvidados de la Historia" (2004), y "Crítica de la razón gastronómica" (2007). Ha colaborado en la edición de "Poemas memorables: antología consultada y comentada 1939-1999" (1999). Asimismo, ha editado y prologado "Vida trágica de D. Santiago González Mateo, Job del siglo XVIII y XIX "(2001) y "Jaime Gil de Biedma. Conversaciones" (2002).

Villacuentos es un lugar fabuloso en el bosque, muy cerca del monasterio de san Millán de la Cogolla, donde unos duendes escriben los mejores cuentos en los códices. Pero, en la narración, también Villacuentos es el título del libro que el conde de Castilla encarga a los copistas de san Millán como regalo de cumpleaños para el niño-rey de Nájera Pamplona García Sánchez I. El libro infantil se compone de cinco cuentos acompañados de un glosario de apoyo para el osado lector que se atreve con los dinosaurios Callosaurio y Arqueoptérix, con plantas medicinales como el aloe vera y la agrimonia," y con los oficios de un escritorio medieval.

Un atractivo libro infantil ilustrado que pretende promover el conocimiento del origen de las primeras palabras escritas en romance y euskera, en el monasterio de San Millán de Suso, en La Rioja.

Por su formato se dirige a escolares en educación primaria y a padres que quieran compartir la lectura con sus hijos.
Dos niños y su profesor van de excursión al Monasterio de Suso, declarado Patrimonio de la Humanidad. En San Millán descubren el lugar donde hace más de mil años se escribieron las primeras palabras del castellano antiguo (romance) y del euskera. A través de un cuidadoso guión realizado por Emiliano Navas Sánchez se tratan los conceptos de manera adecuada a la edad: cenobio, romance, glosa, pergamino, códice, los primeros investigadores del castellano, los últimos descubrimientos de los hermanos García Turza, etc., apoyados siempre en las ilustraciones a color de Valle Camacho Matute, realizadas con gran realismo en detalles.

En el Cd-Rom los personajes exploran el origen del monasterio, conocen sus primeros monjes y asombrados ven una simulación del scriptorium de Suso, las glosas, y el códice 46. Con un plano interactivo del monasterio descubren sus diferentes fases arquitectónicas: visigótica, mozárabe y románica.

Esta obra de literatura juvenil recupera una leyenda tradicional riojana escrita por el escolapio José Beltran, de Logroño, en 1934. La obra se ambienta en el año 718, en el monasterio de san Millan de Suso (en la actual localidad de San Millán de la Cogolla), una zona ya en poder de los musulmanes.
La leyenda se refiere a las hazañas de un conde castellano llamado Tello como el primer emprendedor de la reconquista en las tierras riojanas. En este libro se incluye un estudio de las miniaturas y grafitos que representan al guerrero Tello recogidos por Teodoro Lejárraga, guardián del monasterio de Suso:
"HIC IN TUMULO QUIESCIT TELLUS GUNDISALBIZ"
que según la traducción al castellano del padre Juan Bautista Olarte quiere decir:
"En esta sepultura haya descanso para Tello González".